পোস্ট বার দেখা হয়েছে
ভাবানুবাদ : সায়ন্তিকা
আমার চৌকাঠে বসে মাথা রেখেছে আমার প্রাণ ,
এই শব আমার
বাড়িতে যে আফসোস করতে এসেছে
আজ মৃত্যুদিন,
সেদিন ছিল তার!
সে আমার বাড়িতে এসে তাকে দাফন করেছে,
দোরগোড়ায় বাতি জ্বালিয়ে,
একটি চিহ্ন রেখে দিন যে এই কবরটিতে ,
দ্বিতীয়জনকে এসে এর মধ্যে শুয়ে থাকতে দেবেন না!
আমি কিভাবে শবকে বলতে পারি
অনেক দিন ধরে আমার আঙ্গিনায় অসম্পূর্ণ হয়েই আছি ,
কত বছর ধরে সাদা কাফনের প্রলেপ লাগিয়েছি ,
কিন্তু আজও আমি তাকে কবর দিতে পারিনি !!
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
গুলজার
********
मेरी दहलीज़ पर बैठी हुयी जानो पे सर रखे
ये शब अफ़सोस करने आई है कि मेरे घर पे
आज ही जो मर गया है दिन
वह दिन हमजाद था उसका!
वह आई है कि मेरे घर में उसको दफ्न कर के,
इक दीया दहलीज़ पे रख कर,
निशानी छोड़ दे कि मह्व है ये कब्र,
इसमें दूसरा आकर नहीं लेटे!
मैं शब को कैसे बतलाऊँ,
बहुत से दिन मेरे आँगन में यूँ आधे अधूरे से
कफ़न ओढ़े पड़े हैं कितने सालों से,
जिन्हें मैं आज तक दफना नही पाया!!
0 মন্তব্যসমূহ